4.50 avg. rating (90% score) - 12 votes

不知大家有沒有逛團購網站的習慣?

小弟就有啦,偶爾會到Yahoo團購/Groupon等網站,看看不同產品折扣,有什麼優惠等資訊。

記得有一次,在「飲食」分類中看到一間酒吧的 價錢$99 團購優惠,主題是:

「Cocktail 任飲;啤酒、紅酒、白酒、Whisky、各式汽水同樣任飲;每人免費任玩飛鏢 4 局」

令我在意的,是它賣點的幾隻小字:免費任玩飛鏢 4 局

免費任玩4局

當時心想:到底任玩的定義是什麼呢?

 

「 免費 」我懂,即是「 不用付錢 」

「 任玩 」大概是指「 無限制地玩 」吧

那免費任玩飛鏢4局?即是「 不用付錢的給你無限制地玩!!!…4局? 」

所以…到底是「 任玩 」,還是「 只可玩4局 」?

是不是應該叫「送4局飛鏢」比較適當呢?

 

小弟承認自己沒有玩過飛鏢遊戲機,所以不知道玩飛鏢的規則。這裡指的任玩可能是指「無規則限制地玩」之類吧?或許每局會給你10支飛標,任君選「擲」,你可以擲向別人的飛標機,可以擲向你旁邊好令人討厭的某一位,可以擲向窗外某路人等等。

不知用這個解釋「任玩」可行嗎?

 

試想想,有沒有一間日式放題的餐廳,可以任order魚生,但每種魚生只能叫一片呢……?

還真是期待。

Are you kidding me